Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal Gods Naam prijzen met gezang, en Hem met dankzegging grootmaken. |
| WLC | אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתֹודָֽה׃ |
| Trans. | ’ăhaləlâ šēm-’ĕlōhîm bəšîr wa’ăḡadəlennû ḇəṯwōḏâ: |
| AC | לא אהללה שם-אלהים בשיר ואגדלנו בתודה |
| ASV | And it will please Jehovah better than an ox, [Or] a bullock that hath horns and hoofs. |
| BE | This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth. |
| Darby | And it shall please Jehovah more than an ox, -- a bullock with horns and cloven hoofs. |
| ELB05 | Und es wird Jehova wohlgefälliger sein als ein Stier, ein Farre mit Hörnern und gespaltenen Hufen. |
| LSG | Cela est agréable à l'Eternel, plus qu'un taureau Avec des cornes et des sabots. |
| Sch | (H69-32) Das wird dem HERRN angenehmer sein als ein Stier, als ein Farre, der Hörner und Klauen hat! |
| Web | This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. |
